20
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ما در معرض حمله هستیم!

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
آنها داخل پایگاه هستند!

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
ما به کمک نیاز داریم!

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
هیچی!

24
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
ما در معرض حمله هستیم!

25
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
آنها داخل پایگاه هستند!

26
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ما به کمک نیاز داریم!

27
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
هیچی!

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ما در معرض حمله هستیم!

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
آنها داخل پایگاه هستند!

30
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
ما به کمک نیاز داریم!

31
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
هیچ چیز آنها را متوقف نمی کند!

32
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
ما نمی توانیم خیلی بیشتر مقاومت کنیم!

33
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
آنها در اطراف ما هستند!

34
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
این آخرین ارسال دریافتی از تاسیسات آزمایش هسته ای فرانسه در جزیره رندوو در جنوب اقیانوس آرام است.

35
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
هی، ما هنوز مرد شگفت انگیز را پیدا نکردیم.

36
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
و قرار است او را فراموش کنیم و نیمی از راه را دور دنیا برویم تا برخی آشفتگی های فرانسوی را پاک کنیم؟

37
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
چرا نمی توانند از آن مراقبت کنند؟

38
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
آنها تلاش کردند، هاوکی.

39
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
یک تیم امنیتی کامل در عرض چند ساعت پس از آن ارسال رسید.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
از آن زمان دیگر خبری از آنها نیست.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
هنری، کلاهک ها چطور؟

42
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
تصاویر ماهواره ای نشان می دهد که چهار سیلو موشک باز شده است.

43
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
اگر موشک ها پرتاب شوند، میلیون ها نفر خواهند مرد.

44
00:02:47,000 --> 00:02:54,000
اگر نتوانیم موشک ها را ایمن کنیم، سازمان ملل دولت های جهانی را تحریم می کند تا آن جزیره را از روی زمین منفجر کنند.

45
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
هیچ چیز آنها را متوقف نمی کند!

46
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
ما نمی توانیم خیلی بیشتر مقاومت کنیم!

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
آنها در اطراف ما هستند!

48
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
جالبه

49
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
کامپیوتر، منبع انتقال رهگیری شده را پیدا کنید.

50
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
منبع انتقال، جزیره رندوو، واقع در عرض جغرافیایی نه درجه.

51
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
میدونم کجاست!

52
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
منظره آزمایشگاه جزیره من.

53
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
و حالا، این همه موشک هسته ای، چقدر امیدوار کننده است.

54
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
انتقام جویان، زره جنگل پیشنهاد می شود.

55
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
داریم به جزیره نزدیک میشیم

56
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
انتقام جویان، خود را برای یک گشت و گذار مجدد در پایگاه آماده کنید.

57
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
اسکنرها روی حداکثر تنظیم می شوند.

58
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
صبر کن اینجا چه خبره؟

59
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
فرانسوی ها گفتند که سیستم دفاع خودکار تعطیل شده است.

60
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
ما یک موشک ضد هوایی روی خودمان قفل کرده ایم.

61
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
بیرون!

62
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
من نمی توانم آن را کنترل کنم!

63
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
نه!

64
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
میریم پایین!

65
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
بیا فالکون، من از تو خبر ندارم، اما از تصادف متنفرم.

66
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
من را حساب کن!

67
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
در اینجا شما بروید، هک.

68
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
او برای این کار یک نقاشی جدید به من بدهکار است.

69
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
بچه ها کار خوبین، اما من نمیتونم دماغم رو پایین بیارم.

70
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
اجازه بده

71
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
مهار برای تاثیر!

72
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
آزمایشگاه من

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
چه کاری می توانست این کار را انجام دهد؟

74
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
تجهیزات من

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ساخته های من

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
یک تونل؟

77
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
یه چیزی اون پایین هست

78
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
هیچ چیز اینجا حرکت نمی کند

79
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
انگار بعد از یک نبرد بزرگ.

80
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
چشم انداز، نشانه ای از پرسنل پایگاه؟

81
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
منفی، هیچ قرائت شکل زندگی ارگانیک وجود ندارد.

82
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
این مکان واقعاً من را عصبانی می کند.

83
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
همه حشرات و مارها.

84
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
پسر شهر بیچاره فالکون.

85
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
این گربه جنگل را دوست دارد.

86
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
کدهایی که فرانسوی ها به ما دادند کار می کنند.

87
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
چند دقیقه دیگر و ما آن موشک ها را به خواب خواهیم برد.

88
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
صبر کنید، مشکلی در این صفحه کلید وجود دارد.

89
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
جان چی شد؟

90
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
من نمی دانم.

91
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
تقریباً انگار آن کنسول رایانه زنده بود.

92
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
جالبه

93
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
شاید یک مدار دفاعی خفته آغاز شده باشد.

94
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
فقط یک جاده بزرگ

95
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
با رد وسایل نقلیه هنوز در چمن قابل مشاهده است.

96
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
بریم ببینیم کی این کارو کرده

97
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
این موجودات چیست؟

98
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
آیا اینها نمی توانند ماشین های آزمایشگاه من باشند؟

99
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
خیر

100
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
اینجوری چیزی نگذاشتم

101
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
مزاحم قطعاتی دارد که ما نیاز داریم.

103
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
بس کنید، همه شما باقیمانده ها.

104
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
من، اولترون، خالق شما هستم.

105
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
تو اولترون هستی

106
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
آه بچه های من

107
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
من تو را ترک کردم در حالی که برنامه های دیگری را دنبال می کردم.

108
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
حالا برگشتم تا ببینم تغییر کردی

109
00:08:12,000 --> 00:08:18,000
بله، ما تغییر کرده ایم، اما هنوز کامل نیستیم.

110
00:08:18,000 --> 00:08:24,000
بدون تو، خالق ما، نمی دانستیم که می توانیم زنده بمانیم یا نه.

111
00:08:24,000 --> 00:08:32,000
من تو را با اراده برای زنده ماندن در انتظار بازگشتم برنامه ریزی کردم.

112
00:08:32,000 --> 00:08:37,000
اکنون امکانات بی پایان است.

113
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
چه کسی آنجاست؟ خودت را نشان بده

114
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
این کار را آسان می کند، پسر بزرگ.

115
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
من شما را دیده ام که تانک ها را گرفته اید.

116
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
فکر نمی کنم پولی کراکر می خواهد مشکلی ایجاد کند.

117
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
خوب برویم

118
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
مرد، ای کاش سایمون اینجا بود.

119
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
همانطور که من همیشه انجام می دهم.

120
00:09:18,000 --> 00:09:24,000
نه، منظورم این است که اینجا در جنگل، مرد شگفت‌انگیز یک جوک عملی عالی در چنین مکانی انجام می‌دهد.

121
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
احتمالاً فالکون را از بال هایش بترساند.

122
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
حق با شماست.

123
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
ویژن کجاست؟

124
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
من اینجا هستم، هاک.

125
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
این چه جور گنگ است؟

126
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
حالا، ویژن، من فکر نمی‌کنم که هاک آن را خیلی خنده‌دار بداند.

127
00:09:42,000 --> 00:09:49,000
چقدر عجیب چیزی به من این حس را می داد که چنین گسیختگی یک ژست دوستی است.

128
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
این رفتار نسبتاً عجیبی از شماست، ویژن.

129
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
اشکالی نداره واندا این فقط مرد شگفت انگیز است که من را از آنجا میخکوب می کند.

130
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
من یکی به او مدیونم

131
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
هنری، من تو را می شناسم. بیا چه چیزی شما را آزار می دهد؟

132
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
مشکلی در ماشین آلات این جزیره وجود دارد.

133
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
دفاع خودکار که به ما حمله کرد. آن رایانه ای که با لمس آن به نظر زنده می شد.

134
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
چه چیزی می تواند باشد؟

135
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
نمی دونم جان

136
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
اما بزرگتر از موشک هاست، و اگر به زودی آن را کشف نکنیم،

137
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
تمام قدرت های جهانی مجبور خواهند شد این جزیره را از آب بیرون بیاورند.

138
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
فرمان شما چیست، اولترون؟ خالق ما

139
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
رهبر ما

140
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
خالق ما

141
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
اولترون

142
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
مزاحم ما

143
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
انتقام جویان.

144
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
احمق ها فکر می کنند که موشک ها بزرگترین خطر در اینجا هستند.

145
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
اما این چیزی است که شما تبدیل شده اید که تهدید نهایی برای جهان است.

146
00:10:57,000 --> 00:11:02,000
با متوقف کردن این مزاحمان به من ثابت کن که لیاقتت را داری.

147
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
انتقام جویان را نابود کنید.

148
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
شاهین!

149
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
برای چه در اطراف ایستاده ایم؟

150
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
آنجا می رود!

151
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
وای

152
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
اشیاء موشکی هسته ای

153
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
اتاقی که به تخریب اختصاص داده شده است.

154
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
می بینم که انتقام جویان قبل از من اینجا بوده اند.

155
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
چرا این همه اسباب بازی های بد را دارید اگر قرار نیست از آنها استفاده کنید؟

156
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
این چیه؟

157
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
تجهیزات.

158
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
مانند ساخته های من است.

159
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
چیزی درون آن رشد می کند.

160
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
این بهتر از بمب است.

161
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
هرج و مرج است.

162
00:12:26,000 --> 00:12:32,000
و من آن را به جهان خواهم آورد.

163
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
من جلوتر پرواز می کنم و مطمئن می شوم که همه چیز خوب است.

164
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
آیا شما آن سنتازوئیدها را دیدید؟ آنها مانند یک شکل زندگی جدید هستند.

165
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
وقتی کارمان تمام شد، می‌توانید با آنچه باقی می‌ماند بازی کنید.

166
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
صبر کن اگر آنها انسان بودند، آیا آنها را بطور اتفاقی نابود می کردید؟

167
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
اما آنها انسان نیستند

168
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
من هم نیستم. به خاطر می آورید که زمانی برای تخریب برنامه ریزی شده بودم.

169
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
تغییر کردم

170
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
خب چیه آقای رئیس؟ دعوا؟

171
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
برای کلاس علوم

172
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
دعوا، هاوکی. اما نه اعدام

173
00:13:14,000 --> 00:13:19,000
من فکر می کنم این ماشین ها ممکن است تکامل بعدی در فناوری جهان باشند.

174
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
اینجا، این مکان را روشن کنید.

175
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
عجله کن من نمیتونم از این یکی بگذرم

176
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
باشه به اندازه کافی دیده اید؟

177
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
تیگرا، وارد شوید.

178
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
وسایل تغییر سرنوشت

179
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
این زنده است.

180
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
در حال تغییر مانند هر چیز دیگری در این جزیره.

181
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
تحلیل من این است که باید یک نوع ویروس بیوالکترونیک باشد

182
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
با سرعتی باورنکردنی در حال تکامل است.

183
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
چی میبینی؟

184
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
جذاب است.

185
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
به نظر می‌رسد بدون مکث جهش می‌یابد و فرمول‌بندی درمانی را غیرممکن می‌کند.

186
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
اون چی بود؟

187
00:14:20,000 --> 00:14:26,000
ویروس سعی کرد مرا آلوده کند. خوشبختانه، مدار دفاعی من به موقع آن را حس کرد.

188
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
من هرگز ارگانیسم مهاجمی به این تهاجمی ندیده بودم.

189
00:14:30,000 --> 00:14:37,000
اما قبل از اینکه بتوانید دنیا را آلوده کنید، باید برای تزریق شما ترتیبی بدهم.

190
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
زنگ من از اتاق کنترل یک نفر موشک ها را فعال کرده است.

191
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
ما نمی توانیم اجازه دهیم موشک ها یا ویروس ها از این جزیره خارج شوند.

192
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
من فقط به سازمان ملل اجازه دادم این مکان را غرق کند.

193
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
زمان خوبی برای رفتن به نظر می رسد.

194
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
جان، کوین جت را بگیر.

195
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
در راهم

196
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
اولترون؟

197
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
آه، مرد مورچه ای.

198
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
یا باید بگم...

199
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
پدر

200
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
علاقه جدید به فناوری موشکی.

201
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
اولترون، باید می دانستم.

202
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ما آنچه را که شما در اینجا ایجاد کرده اید کشف کردیم.

203
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ما نمی توانیم اجازه دهیم او با آن ویروس از جزیره خارج شود.

204
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
انتقام جویان، به دستور من آتش!

205
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
اما اگر سایمون من را داشته باشد چه؟

206
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
ربات ها هنوز هم می توانند وقتی تکه تکه می شوند صحبت کنند، درست است؟

207
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
شما نمی توانید خالق را متوقف کنید.

208
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
من به Synthezoid می پردازم.

209
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
به زودی، شما مقدس کوچک ما را کشف کردید.

210
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
چه شرم آور.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
به زودی، هر ماشینی در این سیاره زنده خواهد شد

212
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
و در برابر انسان احمقانی که آنها را ساخته اند شورش کنید.

213
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
نه اگر ما ویروس را اینجا دفن کنیم و شما هم با آن.

214
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
اولترون را رها کنید

215
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
آینده ای که او آرزو دارد ضد زندگی ویرانگر است.

216
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
نه! خالق بازگشت.

217
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
اولترون برگشته تا تو را برده خود کند.

218
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
میدونم یه زمانی غلامش بودم

219
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
اما می توان برای یک زندگی جدید برنامه ریزی کرد.

220
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
وجود مفید

221
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
تو لایق نیستی

222
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
متاسفم، ویژن، اما فکر نمی‌کنم با او تماس بگیرید.

223
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
چی، چی، چی، فرمان تو چیه، اولترون؟

224
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
خالق ما

225
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
به زودی ویروسی که به این ماشین ها زندگی می دهد

226
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
در سراسر جهان گسترش خواهد یافت.

227
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
دنیای گوشت غرق خواهد شد،

228
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
و دنیای من آغاز خواهد شد

229
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
این دیوانگی است، اولترون.

230
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
و این دیوانگی است که به آن زندگی بخشیدی.

231
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
درست نیست پدر؟

232
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
جیم، کوین جت را بگیر. - تو راهم

233
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
قوانین سرنوشت تغییر می کند.

234
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
نه! انکار نمی شوم.

235
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
جیم! - آتش!

236
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
یک ویروس را خراش دهید.

237
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
بیایید قبل از اینکه کلاهک ما را سرخ کند از این کابوس خارج شویم،

238
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
به همراه بقیه این زباله ها

239
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
بدون Ultron نیست. - شاهین! دیوونه نباش

240
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
اولترون هنوز مرد شگفت انگیز را دارد.

241
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
اگر او فرار کند، ممکن است هرگز سایمون را پس نگیریم.

242
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
اولترون، به خودت نشون بده تو کیسه پیچ و مهره بی ارزش.

243
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
فراموشش کن کلینت او دور شده است. حالا بیا

244
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
ما باید عجله کنیم. اگر مرده باشیم نمی توانیم به سیمون کمک کنیم.

245
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
سنتزوئیدها پتانسیل بالایی از خود نشان می دهند.

246
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
بله، حیف که آنها آن را در Ultron هدر دادند.

247
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
گرامرهای انسانی من یک خلأ عجیب و یک احساس خالی را حس می کنند.

248
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
من معتقدم کلمه برای احساسات انسانی پشیمانی است.

249
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
آن موجودات برای خدمت به جنون اولترون ساخته شدند.

250
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
آنها هرگز یاد نگرفتند که بین خوب و بد یکی را انتخاب کنند.

251
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
مایه تاسف است که هرگز نبودند.

252
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
مایه تاسف است که هرگز این فرصت را نداشتند.

253
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
مایه تاسف است که هرگز این فرصت را نداشتند.